16 variations sur une chanson d'anniversaire russe

Pour flûte à bec Quintet ATTBK

Partition et cinq parties

J'ai toujours été fan des variations car cette forme me permet en tant que compositeur de combiner l'unité formelle la plus forte avec les contrastes émotionnels les plus marqués. Ma première composition plus importante fut les 12 Variations sur Von fremden Ländern und Menschen pour piano solo (1988). 2014 J'ai écrit les 16 Variations sur un Irish Jig et 2015 les 12 Variations sur un Old Dutch Dance Tune (Canarie). En janvier, mon amie Sabine Huttel m'a demandé d'écrire un arrangement d'une célèbre chanson d'anniversaire russe pour quatuor à cordes. Je suis immédiatement tombé amoureux de cette chanson et j'ai décidé d'en écrire des variations. La chanson est jouée dans le film d'animation russe Gena, le Crocodile de 1969, Victor Schainsky l'a composée et les paroles se traduisent comme suit:
  
Laissez les piétons marcher maladroitement dans les flaques d'eau
Et laissez l'eau couler sur l'asphalte dans une rivière.
Ce n'est pas clair pour les passants,
En ce jour de pluie,
Pourquoi je suis si heureuse.

Mais je joue de la concertina
Pour tous les passants à voir.
Malheureusement,
Les anniversaires ne viennent qu'une fois par an.

Je souhaite qu'un sorcier
Volerait dedans, dans un hélicoptère bleu clair,
Et montrez un film gratuitement.
Il me souhaite un joyeux anniversaire
Et probablement, laissez comme cadeau
500 sandwichs à la crème glacée.
  
Le mélange d'humour, d'ironie, de sentimentalité, de mélancolie et de joie dans cette chanson et ses paroles semble être typiquement russe - du moins comme j'ai appris à connaître la Russie dans les romans de Dostoïevski, Tolstoï, Gogol et Jerofejev. Soit dit en passant: mon anniversaire est en novembre, il faisait souvent froid et pluvieux, et pourtant c'était toujours le meilleur jour de l'année quand j'étais enfant (merci, maman!).
  
À l'origine, je voulais écrire 12 variations - mais de plus en plus d'idées me sont venues à l'esprit, et j'ai essayé d'explorer tous les coins cachés de cet air et de trouver autant de rebondissements surprenants que possible - joculaire, ludique, réfléchi, tendre, désireux, dans amour, fou, effronté, désespéré, coltish, triomphant.
  
Je tiens à remercier le Tokyo Recorder Ensemble pour la merveilleuse première de cette pièce au Tokyo Recorder Festival le 24 août 2019. Ma connexion avec le Japon est l'un des plus beaux cadeaux que j'ai reçus de ma vie de compositeur.

Voici la version abrégée du Tokyo Recorder Festival:
https://youtu.be/CJqkZEoahIk

Et voici toute la première un mois plus tard:
Thème et variations 1 - 5:
https://youtu.be/2EDP4EmpBII

Variations 6 à 10
https://youtu.be/GrW38dxM9Ak

Variations 11-16
https://youtu.be/OyRaoT23LBo

Amusez-vous à écouter!

Nombre de pages: 
42
Prix: 
24,90 Euro