Tales of the Twelve Zodiac Animals

Für Blockflötenorchester
SnoSATTBBGbKK(SGB, SKB)

Ich war sehr froh und stolz, als das Meguro Recorder Orchestra, das größte Blockflötenorchester Japans, mich beauftragte, ein längeres Konzertstück für sie zu schreiben. Ich wusste sofort, dass das Thema einen japanischen Bezug haben sollte, und war glücklich über den Einfall, jedem der zwölf Tierkreiszeichen ein eigenes musikalisches Porträt zu widmen.
Ich begann mit jenen Tieren, denen ich mich besonders nahe fühle – dem lebhaften Affen, dem sanften Schaf, dem flinken Hasen, dem jagenden Tiger und dem wilden Pferd (ich bin ein Pferd!). Dabei war es mir wichtig, Klischees zu vermeiden: Mein Hund bellt nicht und jagt nicht, sondern erscheint als treuer Gefährte. Mein Drache ist nicht furchterregend, sondern von ruhiger Majestät. Meine Ratte ist groovy und voller Energie. Meine Schlange trägt eine melancholische Sehnsucht in sich. Mein Hahn strahlt eine überschäumende, afrikanisch anmutende Lebensfreude aus. Und mein Ochse ist nicht schwerfällig, sondern von stiller Liebenswürdigkeit: Er trägt die Last von uns allen und verrichtet seine Arbeit langsam, geduldig, stetig und verlässlich. Da ich in einer Gegend lebe, in der mir immer wieder Wildschweine begegnen, zeichne ich das Wildschwein als ein großes, kraftvolles und unberechenbares Wesen.
Es war mir eine große Freude, diese so unterschiedlichen Tierkreiszeichen musikalisch zu gestalten und in jedem von ihnen etwas Eigenes, etwas Bewundernswertes hör- und fühlbar werden zu lassen.
Mein herzlicher Dank gilt allen Mitgliedern des Meguro Recorder Orchestra sowie ihrem Dirigenten Takanori Matsuura, die das Werk am 14. Juni 2026 in Tokio mit großer Hingabe uraufgeführt haben. Ebenso danke ich meiner japanischen Verlegerin Tomoko Otsuki für ihre langjährige Freundschaft und Unterstützung sowie für die Vermittlung dieses Kontakts.

Hier das Youtube-Video der Premiere:
https://youtu.be/C04aLxEV4eQ?si=4w5s4kSjuc5xGHhC